武担
君不见蜀王妃子墓突兀,成都城中若山积。
墓头寒镜涩无光,妒月欺烟化为石。
鸿荒无根凭野史,直谓山妖化妃子。
临终未免怀首丘,运土山中葬于此。
山名武担锦江边,用是得名千万年。
如今佛阁倚空翠,老木盘郁摩苍天。
晴云入穴西山出,捲帘坐见岚光滴。
拨得文如汲冢书,免使后人疑往昔。
白话文译文
你可曾见蜀王妃子的坟墓巍然耸立,在成都城中宛如山峦堆积。墓碑像一面失去光泽的寒镜,仿佛妒忌明月、遮掩云烟,凝固成了冷石。太古的传说本无凭据,野史却直言是山妖化作了妃子。临终时终究难舍故土情怀,人们运来山中土将她埋葬于此。这座山名叫武担,依偎在锦江侧畔,因此得名流传千万年。如今佛阁倚着空濛青翠,古木盘曲苍劲几乎触摸云天。晴云飘进洞穴又从西山钻出,捲起帘幕静坐时,可见山间雾气凝结成光斑滴落。唯有掘得如同汲冢竹书般的文献,才能让后世不再猜疑往昔云烟。