沁园春 其十一 戒游
我学渊明，归去来兮，请绝交游。
有草阁三间，久盟息壤，秫田十亩，将老菟裘。
山水乡邻，梅花妻妾，小部声音黄栗留。
出门去，怕青天剑啸，沧海珠投。
而今金尽床头。
纵舌在何辞仰面羞。
叹富贵才高，骄人易取，文章命薄，知己难求。
乘兴而来，途穷则返，笑傲随他呼马牛。
从今后，把世情看破，飘瓦卢舟。
白话文译文
我效仿陶渊明，归去吧，断绝一切交游。有三间草屋，早已与土地立下归隐的盟约，还有十亩高粱田，将在那里终老。以山水为乡邻，以梅花为妻妾，听着黄鹂婉转的歌声。出门去，怕的是青天之下长剑呼啸，沧海之中宝珠沉没。如今床头金银已经用尽，纵然还有三寸不烂之舌，又怎肯仰面求人而自取其辱？可叹富贵与才华，骄横之人容易获得，文章命运浅薄，知音实在难寻。乘兴而去，无路可走便返回，任人呼我为牛为马，我自笑傲。从今以后，把世情看破，如同飘瓦与虚舟一般，随波逐流。