沁园春 其十三 题五苗图

尤侗 · 明末清初

望气佳哉,蕉林书屋,得宝隋和。 看皋庑家声,天边台斗,彩鸾国色,地上姮娥。 玉燕投怀,石麟露角,更胜珠哥与户哥。 徵兰梦,记五苗丝绣,玉叶金柯。 不惟孔释摩挲。 有后稷携来瓜瓞歌。 算学士文章,原名陶谷,将军勋业,也号田禾。 左握干戈,右持俎豆,何似堂封万石多。 询占者,是翁官农父,儿取高科。

白话文译文

看这瑞气多么吉祥,在蕉林书屋中,得到了像隋侯珠和和氏璧那样的珍宝。看这高门大户的家世声望,高如天上的台斗星,家族中有彩鸾般国色天香的女子,也有地上嫦娥般的美人。玉燕投入怀中(预示生贵子),石麟露出头角(象征麒麟儿),更胜过珠儿和户儿。应验了兰梦的吉兆,记下五苗丝绣的图案,如同玉叶金枝般华贵。不仅有孔子和释迦牟尼的抚育,还有后稷带来的瓜瓞绵延之歌。算起来学士的文章,原本像陶谷一样出众,将军的功勋,也号称田禾般丰硕。左手握着兵器,右手持着祭器,哪里比得上堂上封邑万石那么多呢?问那占卜的人,说是老翁做农官,儿子考取高科。