江城子 西安执教寒夜写怀

尹文敬 · 当代

依旧青毡意未甘。 入涵关。 涉秦川。 回首幽燕,无复旧河山。 投笔请缨都不遂,空误我,是儒冠。 寂寥独自夜漫漫。 思万端。 恨千般。 亲舍白云,敌寇铁蹄间。 更念扶床儿女小,未解得,忆长安。

白话文译文

依旧守着清贫的教书生活,心中却仍不甘。我入了潼关,渡过秦川。回头望向幽燕故地,早已不是昔日的河山。投笔从戎、请缨报国的愿望都没能实现,白白被这书生身份耽误。寂寞孤独,长夜漫漫。思绪万千,恨意百般。家乡亲人的所在,正在敌寇的铁蹄之下。更想起家中扶着床沿的幼小儿女,他们还不懂得,什么叫思念长安。