题新城彭元履赈米卷

黄镇成 ·

君不见东门冠盖如流水,武断称雄跨州里。 又不见北里笙竽声沸空,千金结客五陵东。 董家岂无储粟坞,卢家亦有多田翁。 京坻倚叠誇红腐,一粒何曾到鱼釜。 漫令馋客长饥涎,寂寂朱门锁烟树。 何如旴水彭徵君,发粟尽活饥年民。 相逢相语无德色,况受朝省酬官勋。 阴骘冥冥天福善,八十童颜身更健。 只今生子又生孙,举义除残保乡县。 彭家世世名义敦,食报定似于公门。 须留铁壁障江表,河润不隔闽山云。

白话文译文

你可曾见过东门车马如流水般往来?那些横行乡里的豪强称霸一方。又可曾听过北里歌舞喧嚣震天?一掷千金的游侠在五陵结交四方。难道董家没有堆满粮食的仓廪?卢家又何尝缺少田产万顷的老翁?他们炫耀着满仓如红腐的米粟,可曾有一粒送到贫民的空锅之中?只让饥肠辘辘者空自垂涎,朱红大门却在烟树深处寂寂紧锁。怎比得上旴江的彭徵君,开仓放粮救活灾年无数百姓。相遇交谈时毫无施恩的骄色,更不受朝廷官职酬谢的牵绊。这暗中的善行自有天佑,八十高龄仍童颜健朗。如今儿孙满堂承续家风,更举义除恶守护乡里安康。彭家世代坚守仁义之道,福报必如于公门第般绵长。愿这份正气如铁壁守护江河,润泽千里直至闽山云霞之乡。