题西溪卷为俞进士宪乃祖

湛若水 ·

何以慕西溪?因见西溪派。 涓涓照人清,澈底清可爱。 弄艇西溪云,月出东溪外。 不见溪畔翁,溪月长相待。 永以贻孙谋,濯缨溪上流。

白话文译文

为什么如此向往西溪?只因见到了西溪的支流。涓涓细流清澈映照人影,清澈见底实在可爱。驾着小船在西溪的云影中穿梭,月亮从东溪外缓缓升起。看不见溪边的老翁,只有溪水和明月长久相待。永远用这份清流传给子孙,在溪水上流洗濯冠缨。