爱梅歌
紫琳联坳蘸黟漆，破帽笼头醉拈笔。
解返冰魂化墨仙，青皇尽把韶华失。
巧分六出騃滕六，迅折千葩怯殷七。
笑笑先生懒学画，花光仁老毛欲栗。
可笑梅山翁，一夜吟诗便来乞。
无声与有声，画妙诗骚两清逸。
见说鹅溪出好绢，谁能为买三百疋。
长条短棘椒藟萌，折干稀枝瘦虬屈。
画取西湖三两朵，摘索映空花不密。
更画庾岭三十本，雪月风烟意非一。
君不见翰林走旁访消息，寒城日日骑驴出。
又不见杜老当年酒不。
白话文译文
紫玉般的砚台盛满墨汁，歪戴破帽醉醺醺提起笔。仿佛召回了梅的魂魄化作墨中仙，竟让春天的光华都黯然失色。巧手拆解六瓣雪的晶莹，疾风吹落千重花羞退七蕊香。笑那林逋先生懒学画技，让仁老描摹的梅梢轻颤生凉意。最有趣是梅山那位老翁，连夜吟诗就来讨取墨中梅。无声的画与有声的诗，同样清雅超逸显风致。听说鹅溪出产上好绢帛，谁能为我买来三百匹？画出长枝短刺嫩芽初绽，描摹虬曲瘦干疏影横斜。撷取西湖三两朵寒梅，稀疏花枝映照天空更清绝。再绘庾岭梅林三十树，雪月风烟中各具意态。你可曾见翰林学士四处探访梅讯，寒天里日日骑驴出城去？又怎忘杜甫当年酒兴酣。