杏花天

陆游 ·

老来驹隙骎骎度。 算只合、狂歌醉舞。 金杯到手君休诉。 看著春光又暮。 谁为倩、柳条系住。 且莫遣、城笳催去。 残红转眼无寻处。 尽属蜂房燕户。

白话文译文

老去的光阴如奔马掠过缝隙般匆匆流逝。想来只该纵情高歌、酣畅醉舞。金杯既已斟满,君且莫要推辞倾诉。抬眼望,明媚春光又将迟暮。谁能为我把柳条系住春光长驻? 更莫让城头的胡笳声催促春归去。枝头残花转瞬零落再无觅处, 尽成了蜂巢燕窝中的尘缕。