贺新郎 其四 送别定轩
梦折营门柳。
送君归、暂戏斑衣，又拢征袖。
到得皇州风景异，只有湖山似旧。
把感慨、寓之杯酒。
雨抹晴妆西子样，且平章、剩赋诗千首。
富与贵，本来有。
青油幕底筹攻守。
拥貔貅、朝气凌云，夜锋冲斗。
蜀祲淮氛犹在眼，一扫正须健帚。
又何惜、驱驰奔走。
快展韬钤资世用，看归来、金印悬双肘。
倾玉斝，为亲寿。
白话文译文
梦中折下军营旁的柳枝。送君归去——你暂且戏耍彩衣承欢膝下，转眼又整备行装拢起征袖。抵达京城方知风光殊异，唯有西湖青山还似旧时温柔。且将无限感慨，都托付给这杯中酒。细雨初晴的西湖像西子梳妆罢，正可从容品评，留待你赋诗千首。富贵荣华啊，本就该是你怀中所有。军帐中运筹攻守帷幄，率领勇猛将士，晨间豪气直冲云霄，夜里剑光可贯星斗。蜀地灾氛淮河战云仍在眼前，正需一把健扫帚彻底扫走。又何必吝惜策马驱驰四方奔走！快快施展军事谋略佐世济时，待你归来之日，黄金官印必悬双肘。那时再倾尽玉杯美酒，为高堂亲人祝寿千秋。