经甘蔗州赠朱山人
北风吹长林，林下白日晓。
黄茅獠洞少人行，万碛千峰绝飞鸟。
腊尽山中霜正繁，长裾短策扣君门。
棕榈巷里人烟僻，蔗叶篱中鸡犬喧。
君家结搆连云起，楼上青山下溪水。
溪水东流竟不回，野花林路长苍苔。
涧中落落青石小，谷口昽昽锦树回。
知君久负青囊秘，前代曾杨共流辈。
山北山南得葬多，白璧黄金买无地。
巾屦长留懒出山，姓名那得满人间。
滦河易水不堪听，钟阜龙盘犹可观。
白话文译文
北风吹过绵延的树林，林下白天的阳光明亮。黄茅丛生的獠洞很少有人行走，无数沙碛和千座山峰上连飞鸟的踪迹都绝了。腊月将尽，山中的霜正浓重，我穿着长衣拄着短杖来敲你的门。棕榈巷里人烟稀少，甘蔗叶编成的篱笆中鸡犬喧闹。你的房屋结构高耸入云，楼上可见青山，楼下有溪水潺潺。溪水向东流去永不再回，野花和林间小路长满了青苔。山涧中稀疏地散落着青色小石，谷口朦胧处锦树环绕。我知道你长久地怀有青囊秘术，前代的曾文辿、杨筠松与你是同辈。山南山北你选得许多葬地，白璧黄金也无处购买。你头巾和鞋子常年留着，懒得走出山林，你的名字又怎能传遍人间？滦河易水的声音不忍去听，钟山龙盘的气势还值得观赏。