忆弟 其二

袁宏道 ·

骤传伏枕去,转觉泪沾巾。 短发三江棹,孤蓬四海人。 文章妻子怪,姓字友朋嗔。 兄弟皆衣紫,君胡命苦辛。

白话文译文

突然传来你卧病在床的消息,我顿时泪下沾湿了衣巾。你像一叶短棹漂零在三江,又如孤蓬般辗转四海为生。文章写得让妻子感到奇怪,姓名也常被朋友埋怨。兄弟们个个都身披紫袍做了高官,为什么唯独你命运如此辛苦酸辛?