禁直偶作三首
寓直承明意味清，风传禁漏作春声。
梅梢影转三更月，身在蓬壶梦不成。
缓移淑景觉暄妍，春晚尤宜听管弦。
院宇日斜花欲睡，池塘风澹柳初眠。
声藏禁柳莺簧巧，香霭宫花凤髓浮。
不怕苑中归骑晚，分光御烛下神州。
白话文译文
在承明殿值夜感受着清幽意境，春风传来宫漏声仿佛春日脚步轻鸣。梅枝影儿转过三更的月色，身处仙境般的宫苑却难以入梦。缓缓移动的春日阳光显得格外暖媚，暮春夜晚最适宜聆听丝竹管弦。庭院里日头西斜花儿将睡未醒，池塘边微风轻拂柳丝初展娇眠。黄莺巧舌藏身宫柳奏出清脆声响，凤凰髓般芬芳在宫花间缭绕浮升。不担心宫苑中归去马蹄踏晚，且看御赐烛火的光华正洒向神州万境。