西施

梅尧臣 ·

溅溅溪流散,苒苒石发开。 一朝辞浣沙,去上姑苏台。 歌舞学未稳,越兵俄已来。 门上子胥目,吴人岂不哀。 层宫有麋鹿,朱颜为土灰。 水边同时伴,贫贱犹摘梅。 食梅莫厌酸,祸福不我猜。

白话文译文

潺潺溪流溅散飞洒,柔柔青苔逐水漾开。有天辞别浣纱之地,登上姑苏高台。歌舞尚未学得精熟,越兵忽已压境而来。城门悬着伍子胥的双目,吴人怎不痛彻心怀。层叠宫阙麋鹿游走,如花容颜化作尘埃。当年水边浣纱女伴,虽处贫贱仍摘梅自在。莫嫌梅子入口酸涩,祸福难料何必费心猜。