夏初临 苦热简王参军
燕诉馀愁，蝉鸣新怨，千唆万弄斜阳。
斗大书斋，无端夏日偏长。
碧纱单挨流光。
觑残榴、褪尽红妆。
孤松犹瘦，清阴正稀，难据胡床。
常时河朔，避暑传觞，醉乡天远，归路仓皇。
隐囊纱帽，故人别号清凉。
但过何妨。
对弹棋、散帙焚香。
逞疏狂，高歌羽声，片片飞霜。
白话文译文
燕子诉说未尽的愁绪，蝉鸣传来新添的怨声，千般啼叫万般聒噪，都挤在斜阳里。书斋不过斗大，没来由的夏日偏偏这般漫长。碧纱窗单薄地挨着流转的时光。看那残存的石榴花，早已褪尽红艳的妆容。孤松依然清瘦，稀疏的树荫，难以安放一张胡床。往日里河朔避暑，传杯畅饮，醉乡遥远，归路也仓促匆忙。隐囊纱帽，故人自号“清凉”。若来拜访，又何妨？对着棋局，翻开书卷，焚一炉香。放纵疏狂，高唱羽声，音符如片片飞霜。