清平乐

纳兰性德 ·

泠泠彻夜,谁是知音者,如梦前朝何处也,一曲边愁难写。 极天关塞云中,人随雁落西风。 唤取红巾翠袖,莫教泪洒英雄。

白话文译文

清冷的琴声彻夜回响,谁是我的知音呢?前朝的往事如梦境般缥缈,一曲边塞的愁苦难以描摹。 远至天际的关塞隐没云中,我随着大雁在萧瑟西风中坠落。唤来那红巾翠袖的佳人,莫让英雄泪洒衣襟。