不草诏

屈大均 · 明末清初

如何圣天子,乃称大将军。 当制不敢草,嫌以臣名君。 皇帝拔剑起,不草即诛尔。 免冠伏殿前,泪流请就死。 刚哉古大臣,不辱朝廷体。

白话文译文

为什么圣明的天子,却要自称大将军?我起草诏书时不敢下笔,因为这是以臣子的名号称呼君王。皇帝拔剑起身吼道:“不写就杀了你!”我摘下官帽跪伏殿前,流泪请求就死。多么刚烈的古代大臣啊,宁死也不辱没朝廷的体面。