咏高士王宾

屈大均 · 明末清初

至人能婴儿,嬉戏存天真。 长为浑沌宗,弃智如埃尘。 直木必先伐,甘泉必先湮。 于世吾何求,聊为葛天民。 朝饥采松柏,暮寒栖草茵。 抗节终不回,汤武非吾君。 毁我白玉颜,裂我华阳巾。 遥遥狂接舆,相携共沉沦。

白话文译文

道德修养极高的人能像婴儿一样,嬉戏玩耍保持着纯真天性。长久作为混沌之道的宗主,抛弃智巧如同尘埃。笔直的树木必然先被砍伐,甘甜的泉水必然先被堵塞。对于世俗我有什么追求呢?姑且做个葛天氏时代的百姓。早晨饥饿就采食松柏充饥,夜晚寒冷就栖息在草垫上。坚持节操始终不回头,商汤周武不是我的君主。毁坏我白玉般的容颜,撕裂我的华阳巾。远远地追随狂人接舆,相互携手一同隐没沉沦。