高阳台 谢方兄寄茶
翠叶分香，轻烟续梦，一杯消尽残寒。
偏惹新愁，悄来枕畔灯前。
空庭已惯无心扫，更无心、吟赏湖山。
记当时，柳下笙歌，醉里兰船。
双鱼竟日延芳信，又枝头絮舞，叶底莺闲。
试卜佳期，拈花拣字都难。
东风漫染天涯草，替相思、绿到鸥边。
最伤怀，独对清瓯，月上危栏。
白话文译文
翠绿的茶叶散发着清香，袅袅的茶烟仿佛延续着梦境，一杯热茶驱散了残留的寒意。可偏偏又勾起了新的愁绪，悄悄来到枕边灯前。空旷的庭院早已习惯了无心打扫，更没心思去吟诗赏景、游山玩水。还记得那时，柳树下传来笙歌，醉意中乘着兰舟飘荡。书信整日传递着美好的音讯，可如今枝头柳絮飞舞，叶底黄莺悠闲。想占卜个相会的日子，拈花选字都觉得困难。东风漫无边际地染绿了天涯的芳草，替我把相思带去，一直绿到海鸥栖息的岸边。最令人伤感的是，独自对着清亮的茶杯，看月亮升上高高的栏杆。