寄胡元瑞
有鸟出丹穴，栖栖东海傍。
九苞孕其秀，五采以为裳。
劲翮凌九霄，云冠夺霞霜。
朝餐梧桐实，暮宿岐山阳。
一鸣中韶护，再鸣中宫商。
凡鸟非其匹，矫首绝大荒。
世无圣人出，何当复翱翔。
穴处知风暖，海处知风寒。
得失固有定，智愚亦自安。
王风委蔓草，千载无芳兰。
当世得夫子，吾道启迍邅。
衡石有定权，鸟诼安所先。
松柏挺霜秀，众草望冬残。
受命非金石，荣名以自全。
感君珍重意，中怀聊用宣。
白话文译文
有一只神鸟从丹穴山飞出，栖居在东海之滨。它孕育着九苞般的灵秀，身披五彩的羽毛当作衣裳。强劲的翅膀能直冲九霄，云冠般的头饰胜过霞光与秋霜。早晨啄食梧桐的果实，夜晚歇宿在岐山的南坡。它第一次鸣叫应和着韶乐与护乐，第二次鸣叫则合于宫音与商音。凡俗的鸟儿无法与它匹敌，它高傲地昂首远离荒远之地。世上若没有圣人出现，它又何必再次翱翔？在洞穴中安身才知风的温暖，在海边栖息才懂风的寒冷。得失原本有定数，智愚也各得其所安然。王者的风范已委弃于蔓草之中，千年来再没有芬芳的兰草。当世幸遇您这位夫子，我的道途才得以摆脱困顿。衡石自有固定的标准，谗言又怎能抢先影响？松柏在严霜中更显秀挺，众草在冬日里终将凋残。人的寿命并非金石般永久，靠美名才能保全自身。感谢您珍重的情意，我心中的话暂且借此表达。