题高漫士为周仲器作黄山书室图
海上见空翠，黄山积扶舆。
连林结幽构，中有千卷书。
白日但垂帷，抱琴常晏如。
何必邺侯家，于焉董生庐。
有时岩际书声起，天籁泠泠拂流水。
清响遥传野衲禅，馀音半落鲛人耳。
芸草春香静掩门，河汾洙泗共谁论。
閒将活水澄心镜，向人大笑翻忘言。
翰林墨客拈双笔，挥霍新图兴偏逸。
寒松满屋疑有声，白云卷帘怕飞出。
轩佩追随入泮林，玉堂天路五云深。
白头为尔伸长句，直是渔樵一片心。
白话文译文
海上望见青翠的山色，黄山堆积着盘旋的云气。连绵的树林间建起幽静的房舍，里面藏着上千卷书籍。白天只是垂下帷帘，抱着琴常常安然自得。何必羡慕邺侯那样的藏书家，这里就是董生那样的书庐。有时山岩边响起读书声，清越的天籁轻轻拂过流水。清朗的声响远远传到山野僧人的禅坐中，余音一半落入水中鲛人的耳里。芸草的春香中静静掩上柴门，河汾、洙泗的学问又能与谁讨论。闲暇时用活水洗涤心镜，对着人大笑反而忘了言语。翰林墨客拈起双笔，挥洒新画兴致格外飘逸。满屋寒松仿佛听得见松涛声，白云在卷帘上恐它飞出去。官员们佩玉相随进入学宫，玉堂在天路上五色云深深。我白头为你写下这长句，不过是渔人樵夫的一片真心。