舟中与元上人坐话

邱云霄 ·

泗水逢支遁,长天秋气阴。 捲帘疏雨入,传茗慧谈深。 只履归何处,浮杯共浅浔。 尘缘惭未断,空自问禅心。

白话文译文

在泗水河上遇见了你这位得道高僧,长天辽阔,秋意显得阴沉。卷起船帘,稀疏的雨丝飘了进来,递过香茶,禅理的交谈越来越深。你脚穿一只草鞋要往哪里去?我们共饮杯酒,在浅浅的水边漂荡。惭愧自己尘世的情缘还未割断,只能空自叩问那颗向佛的心。