送许悟庵鍊师还云翠山兼寄山灵二首 其二

于慎行 ·

家近名山住亦稀,别来清梦转依依。 愁生猿鹤花迷径,恨结松萝月上扉。 青镜空悲游子鬓,红尘偏染仕人衣。 凭君寄语山灵道,早晚抽簪向翠微。

白话文译文

家靠近名山却很少居住,分别后清梦也反复萦绕。愁绪丛生,猿鹤啼鸣,花径迷离;离恨纠结,松萝缠绕,月光洒满门扉。青铜镜空自悲叹游子的鬓发,红尘偏偏沾染仕宦之人的衣襟。托您带话给山灵说:早晚我要辞官归隐,回到那翠色山间。