九日寄邹子序

谢榛 ·

少小论交已白头,别来幽事负沧洲。 吴中旧侣惟君在,江上青山重我愁。 竹叶漫倾孤馆月,菊花空老故园秋。 欲乘兰棹东归去,共息尘机对海鸥。

白话文译文

从小相交到如今都已白头,分别后那些幽居的约定辜负了水乡。吴中的老朋友只剩你还在,江上的青山更让我愁绪重重。竹叶酒独自在孤馆月色中倾洒,菊花空自在故园秋色里凋零。想乘兰舟东归故里,与你一起抛开世俗机心,与海鸥为伴。