拟古七十首 其五十三 薛内史道衡酬忆

王世贞 ·

秋风吹大荒,秋月满河梁。 尺书问马走,一枕遍羊肠。 羊肠几屈曲,轮鞅声相续。 句里孟门青,意中淇水绿。 绿水如丝流,青天去不收。 王猷兴欲尽,卫玠始生愁。 愁人自宛宛,日长岁苦短。 蘼芜虚早齐,不睹松柏晚。

白话文译文

秋风吹过荒芜的原野,秋月洒满河上的桥。一封书信寄给远行的使者,一枕梦境走遍曲折的羊肠小道。羊肠小道多么迂回,车轮与车辕的声响接连不断。诗句里浮现孟门的青翠山色,心中萦绕着淇水的碧绿波光。绿水如丝般缓缓流淌,青天辽阔无法收留。王猷的兴致将要耗尽,卫玠才开始生出愁绪。愁苦的人独自缠绵悱恻,白昼漫长而岁月苦短。蘼芜徒然早早长齐,却等不到松柏的晚节。