西江月

刘诜 ·

偏是一春憔悴,被人闲赋阳台。 扇遮微雨傍墙回。 花信馀寒柳外。 绣果未成双荔,打鸦摘尽新梅。 暗占胡蝶却飞来。 睡起斜阳犹在。

白话文译文

整个春天总是这般憔悴, 无端被说成巫山云雨的愁怀。竹扇遮着微雨沿墙归来, 花期总在柳梢外伴着寒意在。并蒂的荔枝还未结成绣果, 打走乌鸦,摘尽枝头新梅。暗自期盼的蝴蝶忽然飞来, 一觉睡醒,斜阳仍停在窗台。