游东山 其一

李流谦 ·

轩自岧峣称,栏因杳霭横。 客魂摇鸟影,醉耳入江声。 失喜过门屐,沾衿越席筝。 东山怀谢傅,忧乐总关情。

白话文译文

亭阁因山势高耸而得名,栏杆外横展着悠远的云烟。心神随着飞鸟的身影摇曳,醉意里浸润着江涛的声响。忽见友人的木屐经过门前,欣喜难禁;筵席上听到清越的琴音,泪落衣襟。漫步在东山怀念着谢安丞相,无论忧愁还是欢乐,总系着人间深挚的情肠。