春日山庄

李先芳 ·

得归仍喜故园春,日日花前倒葛巾。 自惜年光催短鬓,平分春色与东邻。 啭枝黄鸟争歌妓,拖雨绯桃似醉人。 华发青山莫相笑,初衣会见出风尘。

白话文译文

能够回到故园,看到春天的景色,心里依然欢喜。每天在花前饮酒,直到醉倒。自己惋惜时光流逝,催白了双鬓,便把这一半的春色分给东边的邻居。黄莺在枝头婉转啼鸣,仿佛在和歌女争相歌唱;细雨打湿的绯红桃花,像醉人的脸庞。白发苍苍的我与青山相对,请莫要嘲笑,我很快就要换上隐居的衣裳,摆脱这尘世的纷扰了。