送石仲璋

赵孟頫 ·

霜风何凄厉,兰萧同枯萎。 念此鼻为酸,恻怆中心悲。 由来无丑好,众女嫉蛾眉。 数罟困巨鱼,盐车厄天骐。 况复值怨仇,贝锦成祸机。 俯首无所诉,菹醢听所为。 向非知己者,虽死谁明之。 君子有行役,后会在何时。 欲别不敢往,瞻望涕涟洏。 援笔抚我心,为公吐此词。

白话文译文

秋风如此凄厉,兰草与萧艾一同凋萎。想到这些便鼻尖酸楚,凄怆之情从心底漫起。世间从来不论美丑,众女总嫉妒蛾眉佳丽。密网困住江中巨鱼,盐车摧折天上麒麟。更何况遇到仇怨之人,罗织罪状酿成祸患危机。低头无处倾诉冤屈,如肉酱般任人宰割处置。倘若不是知己挚友,纵使死去谁能昭明心迹? 君子即将远行服役,再会之期在何时何地? 想要告别却不敢前往,遥望你的身影泪流不止。提笔抚慰我自己的心,为你倾吐这肺腑之词。