次韵和景彝闰腊二十五日省宿

梅尧臣 ·

君尝编史似吴兢,又值甘泉马踏冰。 重腊雪花方漫漫,宿厅书架自层层。 桉头美酒初温火,帘底微风欲动灯。 永夜未眠钟已发,此心閒寂似高僧。

白话文译文

你曾编纂史书如吴兢般严谨, 又逢甘泉宫外马蹄踏寒冰。腊月深时雪花正纷纷扬扬, 宿值厅中书册叠层层寂静。案头温着美酒初暖炉火, 帘底微光摇曳似欲拂动灯盏。长夜未眠更鼓已然敲响, 此心宁静淡泊宛若高僧。