郁孤台次诸公韵
六年四度按虔州，不事区区问喘牛。
三尺敢违天子法，一官长愧释之流。
眼中人物非前度，槛外江山似昔游。
望阙思乡更无限，不堪重上最高楼。
观风重上郁孤台，景物于人独快哉。
万井烟花都是画，百年怀抱亦须开。
虎头城对崆峒秀，羊角水通章贡来。
我趁公馀时一眺，壮观休道小蓬莱。
宦海频年作远游，故山谁伴菊松幽。
孤云无意还栖石，二水多情亦合流。
士雅誓江曾击楫，庾公爱月每登楼。
古人已远休惆怅，啸向斜阳天际头。
百雉孤城数仞台，眼前好景胡来哉。
山头古木撑云出，谷口长风卷雨来。
使者谩怜东国赋，闺人休赋南山雷。
江湖心思忧如结，强把离怀对酒开。
白话文译文
六年之中四次巡查虔州，不去过问那些琐碎小事。身为官员，我不敢违背天子的法度，但一生为官常愧对像释之那样的贤臣。眼前的人物已不是从前那批，栏杆外的江山却像往昔游历过一样。遥望宫阙思念故乡，情思无限，不忍心再登上那最高楼。为了观察民风再次登上郁孤台，这里的景物让人感到格外畅快。千家万户的炊烟和花景都如画一般，百年的胸怀抱负也需要敞开。虎头城对着崆峒山的秀丽，羊角水连接章江贡江而来。我趁着公务之余登高一望，这样的壮观别说只是小蓬莱。宦海沉浮多年常年远游，故乡的山林有谁陪伴着幽静的菊松？孤云无意停留仍栖于石上，两江多情在此合流。祖逖曾中流击楫发誓收复中原，庾亮爱月每次登楼赏景。古人已经远去不要惆怅，向着斜阳长啸在天际尽头。百雉的孤城和数仞的高台，眼前的好景怎么来的呢？山头的古树高耸入云，谷口的长风卷着雨来。使者空自怜惜东国的赋税，闺中人不要吟咏南山的雷声。江湖之心忧思郁结，勉强把离愁别绪对着酒杯排解。