洞仙歌
蓬莱宫殿。
去人间三万。
玉体仙娥有谁见。
被月朋雪友，邀下琼楼，溪桥畔。
相对寒光浅浅。
一般天上格，独带真香，冰麝犹嫌未清远。
似太真望幸，一饷销凝，愁未惯。
消瘦难禁素练。
又只恐、东风破寒来，伴神女同归，阆峰仙苑。
摧残万物，不忍临轩槛。
待得春来是早晚。
向纷纷、雪里开，一枝见。
清香满。
漏泄东君先绽。
暗香浮动、疏影横斜，只这些儿意不浅。
怎禁他，澹澹地、匀粉弹红，争些儿、羞杀桃腮杏脸。
为传语、东风共垂杨，奈辛苦，千丝万丝撩乱。
断云疏雨，冷落空山道。
匹马骎骎又重到。
望孤村，两三间、茅屋疏篱，溪水畔、一簇芦花晚照。
寻思行乐地，事去无痕，回首湘波与天杳。
叹人生几度，能醉金钗，青镜里、赢得朱颜未老。
又枝头、一点破黄昏，问客路春风，为谁开早。
梳风洗雨，兰蕙摧残后。
玉蕊檀芳做霜晓。
板桥平，溪岸小。
月下归来、乘露冷，赢得清香满抱。
一枝春在手，细嗅重看，风味人间自然少。
拟欲问东君，妙语难寻，搜索尽、池塘春草。
想不是、诗人赏幽姿，纵竹外横斜，是谁知道。
白话文译文
蓬莱仙宫，远离人间三万里。那玉体仙娥有谁曾见？她被明月与白雪邀下琼楼，来到溪桥边，在淡淡寒光中悄然相对。本是天上风姿，独带天然幽香，连冰麝也嫌不够清远。好似杨贵妃期盼恩宠，一时凝神愁思，还未惯这消瘦，难耐素衣单薄。又只怕东风驱散严寒，携神女一同归去，回到阆风仙苑。寒风摧残万物，不忍倚靠栏杆。等待春来不过是早晚。看那纷飞雪中，一枝独绽，清香满溢，泄露了春神的讯息。暗香浮动、疏影横斜，这意境已深浓。怎禁得住它淡抹匀红，几乎羞煞了桃杏芳颜。想托东风与垂杨传话，奈何千丝万缕，辛苦撩乱。断云疏雨，冷落空山小径。策马匆匆又重游此地。望见孤村，两三间茅屋疏篱，溪水畔，一簇芦花映着斜阳。追忆昔时行乐处，往事无痕，回首湘水茫茫接天际。叹人生能有几回，醉倚金钗，对镜犹见朱颜未老。又见枝头一点绽破黄昏，问客途春风：为谁早早开放？ 风雨梳洗后，兰蕙已凋残。玉蕊檀香傲立霜晨。板桥平阔，溪岸纤小。月下归来，披着冷露，换得满怀清香。手执一枝春色，细嗅端详，这人问风味自是稀少。想问问春神，妙语却难寻，搜尽池塘春草也无踪。料想若非诗人欣赏幽姿，纵然竹外横斜，又有谁知晓？