双鱼铺

杨慎 ·

岧岧山上亭,上有双鱼字。 回顾望新城,欲将双鱼寄。 泛泛东水流,蘋藻相蒙翳。 钓竿何袅袅,鱼尾何曾丽。 缄意付归风,日暮江之汜。

白话文译文

高高的山上有一座亭子,亭上刻着“双鱼”二字。回头眺望那座新城,想要托双鱼寄去我的思念。东流的江水缓缓逝去,水中的浮萍和水藻互相遮掩。垂钓的钓竿多么细长摇曳,鱼尾却哪有往日的艳丽。我把心意交付给归去的风,直到日暮时分,站在江边的水湾处。