力夫家中小坐豪雨忽降

吴金水 · 当代

乌云泼墨暗东窗,八表同昏雨势庞。 但喜杯倾茶胜酒,何愁道阻陆成江。 一时谈吐催诗兴,四壁书城拥帝邦。 只惜芭蕉无地植,不能欹枕听飞淙。

白话文译文

乌云像泼墨一样遮暗了东窗,天地间一片昏暗,雨势凶猛。不过让人高兴的是,我们举杯喝茶,茶比酒更醉人,何必担心道路受阻、陆地变成江河呢。一时谈笑风生,激起了作诗的兴致,四壁的书架像城墙围绕,仿佛拥戴着书中的帝王。只可惜没有地方种芭蕉,不能靠着枕头听那飞泻的雨声。