晓行

李时行 ·

客行宁畏早,残夜度关城。 野店月犹在,孤村鸡未鸣。 烟深疑路失,寒重觉裘轻。 去去明河没,东方白渐生。

白话文译文

出门赶路的人哪会害怕天色太早,在残夜未尽时便踏过边关小城。路边的野店还笼罩着月光,孤零的村庄里鸡尚未啼鸣。晨雾浓重,几乎让人怀疑迷失了道路;寒气逼人,更觉得身上的皮裘太轻。不停前行,直到银河渐渐隐没,东方天边开始泛起鱼肚般的白色。