送黄师是赴两浙宪

苏轼 ·

世久无此士,我晚得王孙。 宁非叔度家,岂出次公门。 白首沉下吏,绿衣有公言。 哀哉吴越人,久为江湖吞。 官自倒帑廪,饱不及黎元。 近闻海上港,渐出水底村。 愿君五裤手,招此半菽魂。 一见刺史天,稍忘狱吏尊。 会稽入吾手,镜湖小于盆。 比我东来时,无复疮痍存。

白话文译文

世间已久未见这样的贤士,我幸而在晚年结识您这位王孙。难道不是承继了先贤黄宪的风骨?定然不是出自刻板严酷的门庭。您白发苍苍仍屈居低微官职,连绿衣小吏也称赞您的公允。可叹吴越的百姓啊,长久沦陷于江湖的吞没。官府耗尽仓廪粮财,百姓却难得一饱温存。近来听说海边的港口,渐渐露出水底的荒村。愿您伸出仁德的手,招抚那些饥饿的孤魂。当百姓见到刺史如见青天,便会暂忘狱吏的威凛。待会稽在您治下重获新生,镜湖将显得比水盆还温驯。待到那时比我今日东来所见,定再无半点创伤留存。