高阳台
梦外芳期，樽前嫩约，十年怕忆霜风。
雨暗云深，等閒消却香浓。
痴情忍便无馀念，抛恩怨转瞬都空。
泣花丛。
万树千株，尽是愁红。
无常世相终难问，叹魂迷枕蝶，影畏杯弓。
路隔人天，蓬山望断千重。
凭谁为解三生孽，道今生何事相逢。
渺苍穹。
碧落黄泉，此恨难穷。
白话文译文
梦外期盼的美好时光，酒杯前许下的短暂约定，十年来最怕回忆那冷风凄雨。昏暗的雨幕，浓重的云层，轻易就消磨了往日的芬芳。痴情的人怎忍心就此断绝所有念想？把恩怨抛却，转眼间都成空。我在花丛中哭泣，千万株树木，全是令人心碎的落红。无常的世事终究难以追问，叹息魂魄迷失在化蝶的梦境中，身影也害怕杯弓蛇影的疑惧。阴阳两隔，人天路远，望穿了重重蓬山仙境。谁能为我解开三世的孽缘？只问今生为何要与你相逢。苍天渺茫，无论碧落还是黄泉，这份遗恨永无穷尽。