拟古七十首 其十二 嵇中散康言志
扰扰两象间，生人各自为。
余本田野夫，少小无远志。
圭组岂不华，好者方为贵。
习性偶成懒，敖乃非余意。
窃窥庄氏言，颇怀养生计。
忤外非有干，撄心乃足累。
结茆流水曲，绿槐信所植。
冶锻清阴下，弹琴衡门内。
仰见孤飞鸿，寥唳出天裔。
阮公青云度，浊酒幸与契。
山生何为者，嬲我殊不寘。
蜗庐欲枯壁，蛮触争何地。
翛然龙门色，顿忘寰中事。
白话文译文
在纷扰的天地之间，人们各自奔忙。我本是田野间的农夫，从小没有远大志向。官印绶带难道不华美吗？但只有喜爱它的人才会觉得珍贵。我的习性偶然变得懒惰，但傲慢并非我的本意。私下研读庄子的言论，颇怀养生之道。违逆外界并非有所求，扰乱内心才是真正的负累。我在流水弯曲处建起茅屋，随意种上绿槐。在清凉的树荫下打铁，在简陋的门内弹琴。抬头看见孤飞的大雁，发出嘹亮的鸣叫声飞向天边。阮籍先生高蹈出尘，我有幸借浊酒与他相契。山涛先生又是为何？纠缠我实在不肯罢休。蜗牛壳般的小屋墙壁将要干枯，蛮触两国又在何处争斗？悠然望见龙门山色，顿时忘却了世间万事。