送戴中丞归

王廷陈 · 明

落魄郢中客，销魂泽畔吟。 久捐和氏宝，且伏直生金。 君勿忧多口，人当谅此心。 行经武夷下，须上最高岑。 归去岂不乐，聊为留滞吟。 竟何污白壁，暂亦铄黄金。 以我常失意，于君倍感心。 谗人行且得，安可老云岑。

白话文译文

落魄的郢都异乡客，在湖畔伤心地吟诗。早已舍弃了和氏璧般的珍宝，暂且隐藏起正直如金的心。您不必担忧流言蜚语，他人应当体谅这片真心。行路经过武夷山下，务必要登上最高峰。归去难道不快乐吗？暂且为这滞留吟咏一番。究竟有什么玷污了白璧？即便是暂时也能熔化黄金。因我常常失意，对您更感同身受。谗佞之人即将得逞，怎能终老于云山之中？