水龙吟 奉川化凤花

陈允平 ·

杜鹃啼老春愁,泪痕吹作胭脂雨。 飞花乱点,东风枝上,红翔翠翥。 丹穴鸣初,碧梧栖未,凄凉山坞。 怅琼姬梦远,玉箫声断,孤鸾影、对谁舞。 林下风光自许。 算何必、玉京瑶圃。 阑干醉倚,游尘香散,芳菲无主。 经院僧眠,月楼钟静,欲飞还驻。 待青松、化尽苍龙头角,共乘云去。

白话文译文

杜鹃啼声催老了春光,春愁凝结的泪痕被风吹作胭脂般的雨。落花纷乱飘洒,在东风吹拂的枝头,红瓣如翔鸟翻飞翠叶似凤凰起舞。丹穴仙鸟初鸣,碧梧枝未成栖,空留山坞间一片凄凉。怅惘那琼姬已梦远难寻,玉箫声也早已断绝,孤鸾的身影啊,又能为谁起舞? 林泉下的风光自成天地,何必向往缥缈的玉京仙圃。醉倚栏杆,看游尘散尽芳香,任芳华零落无主。寺院的僧侣沉眠,月下楼台钟声静默,想要飞升却仍停驻。且待青松化尽苍龙的角鬣,那时再一同乘云归去。