峡哀 其一
昔多相与笑，今谁相与哀。
峡哀哭幽魂，噭噭风吹来。
堕魄抱空月，出没难自裁。
齑粉一闪间，春涛百丈雷。
峡水声不平，碧沲牵清洄。
沙棱箭箭急，波齿龂龂开。
呀彼无底吮，待此不测灾。
谷号相喷激，石怒争旋回。
古醉有复乡，今缧多为能。
字孤徒髣髴，衔雪犹惊猜。
薄俗少直肠，交结须横财。
黄金买相吊，幽泣无馀漼。
我有古心意，为君空摧颓。
白话文译文
往昔众人多相讥笑，如今谁人共诉悲怀？ 峡谷哀鸣哭幽魂，凄厉风声呼啸来。 坠落魂魄抱空月，浮沉难定怎安排？ 瞬息化作齑粉散，春江怒涛百丈雷。 峡中水声呜咽不平，碧波激荡牵清洄。 沙石如箭疾疾射，浪齿森森骤然开。 深渊无底似巨口，静待不测灭顶灾。 山谷呼号相冲撞，磐石震怒争旋回。 往昔醉者或归故里，今世囚徒多逞才。 寻觅孤影徒恍惚，含雪犹自惧疑猜。 世俗浇薄少肝胆，结交须得横财来。 黄金方能买相慰，幽咽泣尽无残泪。 我怀亘古赤诚心，为你徒然空憔悴。