罗浮杂咏 其二

李孙宸 ·

久矣困物役,兹焉出人寰。 数日住兹山,俨在蓬瀛间。 虽复费登陟,不碍幽意閒。 朝竞樵采往,暮伴牛羊还。 归洞不闭门,夜听流水潺。

白话文译文

长久以来被世俗事务困扰,如今终于超脱尘世之外。在这山中住了几日,仿佛置身蓬莱仙境。虽然登山攀爬颇为费力,却丝毫不妨碍清闲自在的心境。清晨随着樵夫一同上山采薪,傍晚伴着牛羊一道归返。回到山洞也不闭门,夜里静听溪水潺潺流淌。