见雪明日与祝山人游东湖僧寺访陈巨中教授留饮
风吹飞雨乾，散作柳花毬。
危檐下舞鹄，老树腾蟠虬。
烟空夜色垂，肤寸凝酥柔。
晓屦踏晶瑩，与君散清愁。
湖东十顷玉，月落漫不收。
照我肝肺皎，出语和鸣璆。
将我平生客，步入青松幽。
此客气如霜，逼人作飕飗。
嚼冰论世事，怒颊赤已浮。
盘中水晶盐，碧酒葡萄秋。
饮酒岂忧寒，饮水犹不忧。
手冷慎勿炙，置之鹔鹴裘。
白话文译文
风吹散了冰冷的雨滴，化作柳絮般的雪绒球。高檐下白鹤翩然起舞，古树枝如虬龙盘踞腾空。暮色垂落烟雾蒙蒙的夜空，雪花初积如酥酪般轻柔。清晨踩着晶莹的雪履，与你同游消解满怀清愁。湖东十顷琉璃般的冰面，连月光倾泻也留恋不收。澄澈天光映照我肝胆皎洁，脱口而出的言语如美玉相叩。带着平生知己挚友，步入青松掩映的幽径深处。这位客人心志凛若寒霜，飒飒气韵似秋风拂袖。嚼着冰棱纵论天下事，愤慨时面颊已涨红如酒。盘中摆着水晶般的盐粒，碧色酒盏斟满葡萄熟透的秋。饮酒何须畏惧严寒？纵是饮水亦能暖彻心头。双手冰凉切莫就火取暖，且将它们拢进华贵的鹔鹴裘。