临江仙 其一

晏几道 ·

斗草阶前初见,穿针楼上曾逢。 罗裙香露玉钗风。 靓妆眉沁绿,羞脸粉生红。 流水便随春远,行云终与谁同。 酒醒长恨锦屏空。 相寻梦里路,飞雨落花中。

白话文译文

初次见她,是在阶前斗草的时节;七夕重逢,又穿针乞巧在画楼。她罗裙沾着花丛露水,玉钗在风中微颤。眉黛沁出青绿,精心梳妆的脸庞泛起羞赧的红晕。春光如流水般远去,她的行踪似浮云,不知与谁相伴。酒醒时,常恨锦绣屏风空寂无人。只能去梦中寻她走过的路,却只见细雨潇潇,落花纷飞。