暮雪

梅尧臣 ·

暮雪止复落,暗积如避人。 平明视庭中,物物各已新。 草木一变妍,枯槁忘其真。 随风来无迹,高下得以均。 采薇歌卒章,霏霏沾车轮。 今岂无是作,劳苦不足陈。

白话文译文

暮雪时停时又飘, 偷偷堆积像在躲着人藏。清晨看那庭院里, 样样东西都换了新妆。草木忽变得娇艳, 干枯模样忘了原本沧桑。随风而来无痕迹, 高处低处都均匀铺满亮光。像《采薇》末章的飞雪吟唱, 纷纷扬扬沾湿了行车方向。如今岂无这般景象? 只是劳苦心绪不说也罢。