人日自衡还潭道中次雨泉使君韵
天风乍起吹山雪，人日那堪匝地阴。
自托身为苍水使，何辞车度翠微深。
乾坤客路三湘鬓，日月鸿霄万里心。
东望白云生岭外，乡愁春思总难禁。
七日春来半风雨，况逢飞雪转多阴。
瑶华堪折美人远，仙盖欲临湘水深。
十载风尘愁作客，百年交谊幸同心。
索梅本谓能供笑，对尔寒花更不禁。
白话文译文
天风忽然刮起，吹动山上的积雪，人日这天怎能忍受遍地阴沉的天气。我自诩身为苍水使者，又怎会推辞车马穿越幽深的青山。天地之间，客居旅途，三湘之地已染白双鬓；日月之下，鸿鹄高飞万里，心怀壮志。向东远望，白云从山岭之外升起，乡愁和春日的思绪总是难以抑制。春天来了七日，一半是风雨，何况又逢飞雪，反而更加阴沉。美丽的瑶花可以采摘，但美人远在他方；仙人的车盖想要降临，湘水却深不可测。十年来在风尘中漂泊，愁苦地客居他乡；庆幸百年的交谊，我们志同道合。原本以为寻觅梅花能带来欢笑，但面对你这寒花，更让人禁受不住。