寄顾山甫
君是吴阊人，不踏吴阊迹。
野菜佐蒸藜，一饱枕白石。
岁邸偶相见，眉宇寒山碧。
却笑柴桑叟，被人唤彭泽。
名者果何物，于身了何益。
新诗不杜机，终难辞物色。
晨起便无营，宁为晚饔计。
青山不碍人，藜杖信所憩。
酒半双颊红，往往吐豪鸷。
譬彼咏荆卿，毫端剑光至。
调笑主人公，侠儿谢都尉。
但作蓬户观，朱门岂为累。
白话文译文
你是苏州人，却不踏苏州的旧迹。野菜配着藜草蒸煮，一餐饱食后枕着白石入眠。岁末偶然相见，眉宇间透出寒山般的碧色。你反而笑那陶渊明，被人唤作彭泽县令。名声究竟是何物，对自身又有什么益处？新诗不刻意伪装机巧，终究难脱世俗的物色。清晨起来便无所营求，只想着晚饭如何安排。青山从不妨碍人的行止，拄着藜杖随处歇息。酒至半酣双颊泛红，常常吐出豪迈锐利之言。好比那咏荆轲的诗句，笔端迸出剑光寒气。调笑那主人家，侠客儿郎辞谢了都尉官衔。只需看作蓬门小户的居处，朱门权贵又岂能成为牵累。