汾阳徐祥英还家
君不见当年原上武陵家,有人随水觅桃花。
桃花未落君归去,到得重来无觅处。
又不见石室山中一局棋,有谁采樵不知归。
斧柯烂尽俗缘起,归到人间长孙子。
君今采药入山中,一笑相逢樽酒同。
鸟啼花落隔人世,不知世上谁雌雄。
令威千年化作鹤,回头犹念旧城郭。
城郭虽故人民非,归去归去遄高飞。
白话文译文
你可曾见过武陵原上那户人家? 有人沿着溪水寻找桃花源踪迹。桃花还未凋落时他匆匆归去, 待到他日重来却再无处寻觅。又可曾听闻石室山中那局棋? 有位樵夫观棋忘返不知归期。斧柄朽烂方觉尘缘骤然涌起, 回到人间已是子孙满堂之时。而今你为采药走进深山幽谷, 与我相逢一笑共饮杯中清露。鸟啼花落仿佛隔开人世纷扰, 忘却俗世谁强谁弱谁赢谁输。恰如丁令威化鹤千年今飞回, 遥望故乡城郭依然萦绕心扉。纵使城郭如故而人事已全非, 不如归去啊,乘着天风高高飞!