王水部祠古柏王世贞 · 明宋祠王水部，庭柏岁能深。 老狎冰霜色，寒窥天地心。 夜根回虎攫，秋牝发龙吟。 莫作明堂思，馀生恐见侵。 ♥ 0白话文译文宋时王水部的祠堂里，庭院中的古柏年岁已久。它老迈却亲近冰霜之色，在严寒中窥探天地的本心。夜里的树根如猛虎攫取般盘绕，秋天的雌柏发出龙吟般的声响。不要想着成为明堂的栋梁，残存的生命恐怕会遭到侵扰。