满江红 次元复初韵

曹伯启 ·

四十年间,问何似、古人方略。 时自笑、致身无策,疗贫无药。 世事从来如意少,宦情已比当年薄。 更不须、勋业镜中看,今非昨。 眠矮榻,登高阁。 携短杖,?长杓。 放屈伸由己,碧空盘鹗。 较短量长无定论,抗尘走俗非真乐。 算从前、有铁铸难成,求人错。

白话文译文

四十年来人生路,试问可曾像古人那般施展过宏图方略?时常自嘲,想显达却无良策,欲摆脱贫穷又寻不到解药。人间事从来难如愿,如今为官的热忱已比当年淡薄。更不必揽镜自照,去追看功勋业绩——今日的我早已不同往昔。 睡在低矮的榻上,也登临高高的楼阁;手持短杖漫步,有时举起长杓斟酒。舒展蜷缩全凭自己心意,犹如苍鹰翱翔在碧空。人间计较长短终究难有定论,在红尘俗世里奔波并非真快乐。细想从前种种,有些事即便铁打的心志也难成就,原来错在向外人乞求啊。