效挽歌
逝水自东驰，浮云自西徂。
与我周旋久，形影渐以疏。
明知不可度，药饵强相扶。
岩风动罗帏，吹我骨髓枯。
讣音忽远闻，爱憎异悲愉。
家人罗前庭，为我身后图。
一身不自保，宁问妻与孥。
妻孥浑不解，袒跣悲以呼。
凌晨设祖奠，门外驾灵舆。
室庐让与人，逼我山泽居。
出郭独彷徨，四野冢累累。
向来携手伴，执绋共前驱。
车徒空杂遝，祇为观者娱。
长揖谢世人，来与魍魉俱。
白话文译文
逝去的河水自向东奔流，飘浮的云彩自向西飘去。它们与我周旋了这么久，可我的身影却渐渐变得疏离。明明知道生命无法延续，还是强撑着用药物维持。山风吹动罗帐，吹得我骨髓干枯。死讯忽然从远方传来，人们的爱憎不同，悲喜也各自有别。家人在堂前聚齐，为我安排身后的事。连自身都保不住，哪里还顾得上妻子儿女？妻子儿女全然不解，光着脚、袒着臂，悲伤地哭喊。凌晨设下祭奠，门外备好了灵车。房屋让给了别人，逼我住到山野湖泊之间。走出城外独自徘徊，四野里坟墓累累。从前携手同行的伙伴，如今拉着灵绳一起前行。车马徒然杂乱众多，只为让观看的人觉得热闹。我长揖告别世人，前来与鬼怪为伴。